qui a escaladé la plus haute montagne du monde, l'Everest,
mais il est péd... Je veux dire, il est gay
Excuse moi. Il est aveugle
Les adolescents préfèrent la baise... Ou plutôt être à l'aise
Une façon de faire l'appel de la dinde c’est avec un dindon...
qui permet à l'air de vibrer. Tu devrais l'essayer
J'aimerais bien. Vas-y Je veux voir ça
... Non, non
C'était vraiment pas juste
C'est un beau jour du Mémorial
Nous avons des gens qui bronzent
Nous avons des gens qui lancent des balles
Et nous vous conseillons de le faire aussi...
Je suis un oiseau, ouais Un jour du Mémorial en sécurité
OK, mec Yes man!
Eh bien, je suis sûr que tu en avais besoin, Annie.
As-tu eu beaucoup de fessées en étant gosse
En étant gamin? Non, je... Oh
Whoa Attends une minute
Susenko énergie annonce une proposition de baise? comment, baise...
Quel est votre commentaire sur les résultats de la procédure? Je n'ai aucun commentaire. Comment pensez-vous que votre cas affectera...
Qu'est-ce qui s'est réellement passé ce jeudi là à Central High...
qui a conduit Tim Johnson à...
C'est quoi ce bordel Merde
Dieu, je me meurs dans ce trou-du cul ville perdue de merde.
Le voici descendre de la colline. On dirait que Ruben est en tête, Et le voici...
Non! Non! Aaah
Une infestation de pinsons canadiens, qui sont des petits oiseaux...
Je suppose que j'aurais du le voir venir, hein
Nous passons maintenant la parole à Meghan Miles. ? Meghan
Hey, Joe, je suis ici à l'ASPCA, où je suis...
Je pense qu'elle y est. Meghan, ça va?
OK, Meghan... On lui envoie un médecin
Ouais
Merci beaucoup de venir avec moi.
Tu es ma pote. Équipe. Juste. Équipe.
Oh mon Dieu! Ils ne vont pas ramener l'histoire du chat, non?
C'était il y a 100 ans. Personne ne regarde plus ces trucs de YouTube.
Ouais, c'est ça. Relax, Meghan.
Se relaxer? Ooh. C'est la chaîne.
C'est un grand pas en avant, mais tu es prête. Oh, je suis prête.
Sois toi-même. Non, je vais être exactement ce qu'ils veulent que je sois.
"Anchor" (Présentateur).
C'est à la fois un nom et un verbe.
Un support fiable ou principal,
mais dans l'action, ça signifie se tenir fermement.
Hmm. Mmm.
Je crois que je peux le faire pour vos téléspectateurs...
être le centre, et les tenir... stablement.
Parlez-nous de vous.
Eh bien, j'ai été élevé au Texas.
J'ai étudié le journalisme à l'Université du Texas.
J'aime lire. Je suis un lecteur vorace.
Principalement de la fiction historique.
Avez-vous lu "Bien-Aimée" de Toni Morrison?
- Bien sûr. - Bonne réponse.
Mes modèles sont mes parents, je sais que c'est un cliché,
Mais ils ont été mariés 35 ans...
et, euh, je suis me suis fiancée récemment.
Cela nous plaît. Nous aurons une décision dans deux semaines.
N'y a-t-il pas eu des crasses ... de votre votre passé que nous devrions connaître?
Squelettes au placard?
Quelques secrets?
Je suis une gentille fille.
Bonjour, Meghan Miles.
Bien à vous. Bonne journée. Bonne journée.
Hey, t'as l'air bien, Chuck Rogers.
5 minutes pour le direct.
Hey, donc je viens de parler à ma source à l'intérieur de la chaîne. Et?
Ça ce joue entre toi et Wendy Chang.
La décision devrait tomber aujourd'hui.
Ne sois pas nerveuse. Ne sois pas nerveuse?
Tu n'aurais pas dû me le dire. Respire.
Oh, ça alors, on s'accroche.
C'est Meghan Miles.
Meghan, sale pute.
Rosie, arrête. Je suis sur le point de passer à l'antenne. OK, bon
Mais je t'avertis que nous sortons ce soir pour fêter ça.
Chérie, je n'ai pas encore le job.
- Petit détail. - Je ne sais pas.
C'était vraiment une très longue semaine.
Ne soit pas rabat-joie
Répète après moi "Je ne serais pas rabat-joie."
Tu sais quoi Rosie? Attend. J'ai un autre appel.
Ça pourrait être la chaîne.
- C'est Meghan Miles. . - Meg, chérie
- Hey, maman. - Nous venons de voir ton dernier bulletin.
Tu as fait un si bon travail
Bien que cette tenue était un peu trop décolletée.
Vraiment?
J'ai pourtant dit à l'habillage de faire attention à ça.
Merci pour les commentaires. . Eh bien, nous t'aimons
Dites salut à Kyle. . Je t'aime aussi
À bientôt.
Bien. Je ne serais pas rabat-joie
Encore moi, chérie.
Je suis désolé, maman.
C'est KZLA en direct à 5h00 Nouvelles de témoignages
- Avec Jane Rain, de la météo.. - Camera une.
Prêt, Chuck? On y va.
Chuck Rogers, sports.
Et Chopper Steve, au trafic.
Tu vas arrêter? Ma mère va me tuer.
Bonsoir, Los Angeles Je suis Meghan Miles
Notre histoire principale. Eh bien, le jour se lève
Un cauchemar de circulation de proportions bibliques
Ce que certains appellent "Voiturepocalypse"
Des parties de l'autoroute 10 seront fermé pour travaux
pendant ce week-end
Pour en savoir plus , écoutons notre Chopper Steve, l'hélicoptère
Chopper Steve, pouvez-vous nous dire Comment c'est de là-haut
Oh. génial Fantastique
Chopper Steve, Vous envoyez des textos
Ouais, oui, pas d'inquiétude Quel flic va m'arrêter ici haut
Ça roule assez fluide là-bas en ce moment,
mais nous mettons en garde nos conducteurs sur d'énormes bouchons possibles ce week-end
Donc vous dites qu'ils devraient rester à l'écart .
Oh, oui, évitez
Je l'ai celui-là, Meghan Miles
bon, bon comme pilotage de voiture, merci Steve. Nous reviendrons vers vous pour le 6h00
Revenir Quoi? ? Mon chèque à rebondi?
Aw. . Désolé
OK à plus tard, Chopper Steve
Volez en sécurité
Vraiment fluide, Chopper Steve Putain de loser
Je devrais planter ce truc dans la pancarte de Hollywood,
Chopper Steve nous entendons encore. Votre micro est allumé
- Live Mike - J'ai entendu ça
Pour les actualités continues sur le "voiturpocalypse",
restez sur KZLA pour toutes vos infos
Le country-club italo-américain Ventura fait un excellent travail,
mais n'appelez pas encore Mr. Guinness
Il s'avère que la plus grand boulette du monde se trouve à Gênes en Italie
C'est tout pour le moment restez à l'écoute de KZLA pour la suite sur ce bouchon monstre,
et découvrez quel objet domestique domestique pourrait simplement devenir fatal
Je suis Meghan Miles Bien à vous
Et nous sommes bons comme ça.
Super.
Chopper Steve... Il prend des médicaments?
Réponse courte, non.
Quelqu'un a appelé? Pas de courriels?
Non, non Calme toi. Des textos que je devrais connaître?
Calme-toi. Si je devais en recevoir,
je t’appellerais à la maison.
J'ai hâte d'avoir mon verre.
d'obtenir ma danse. Et...
Juste ces deux choses. Denise.
Quoi?
Meghan.
Meghan! Meghan Miles.
Soit elle n'est pas la maison ou elle nous ignore.
Ou elle est indisponible, attachée...
ou peut-être elle a eu une attaque, une crise ou que sais-je.
Denise, c'est Brentwood. Rien de mauvais n'ai jamais arrivé jamais à Brent...
Oh, mon Dieu, O. J. Simpson. Je me rappelle de ça. Ouais.
Meghan! C'est ouvert.
Chérie, tu n'est pas retournée dans la ferme du Texas.
Tu ne peux pas simplement laisser ta porte ouverte.
Hey, les fêtardes.
Que voulez-vous boire?
J'ai de l'eau du robinet. Attends.
Attend, qu'est ce qui se passe? Où est Kyle?
Il est au supermarché.
Et, euh, où sont tous tes trucs?
Oh. Um...
Kyle a pris tout au supermarché.
Le supermercado
Il est parti.
Il, euh...
Il a dit qu'il ne savait plus qui j'étais,
et puis il est parti et il a tout pris.
C'est tellement bizarre. Quand est-ce qu'il reviendra?
Pourquoi ne nous avoir rien dit?
Je ne sais pas. Je suis désolé.
Rosie, je viens de...
C'est vraiment embarrassant oui, mais, chérie, nous sommes tes amis. Nous n'allons pas te juger.
Un moment. C'est Dan.
Bonjour Dan bonjour Meghan, ne panique pas, mais ils vont avec Wendy Chang
Meghan, tu vas bien?
Chang!
C'est un moment épouvantable pour que Kyle ne soit pas ici.
Denise, la ferme.
Ils l'ont donné à Wendy Chang.
Elle est présentatrice à San Francisco.
Tu vois, chérie. C'est une embauche de diversité.
Asiatique. Que pouvez-vous faire contre ça?
Elle n'est même pas asiatique.
Elle est adoptée. Elle a des cheveux rouge, putain.
Je suis désolé. C'était méchant.
Tant mieux pour elle. Non
Merde à Chang. Tu est la meilleure.
Ouais. Personne ne relate les nouvelles comme toi, Meghan.
Nous allons nous asseoir et élaborer un plan pour réparer ta vie.
Bon, les gars, je ne veux plus de party par pitié. Ça ira.
Je ne suis pas une rabat-joie tu te rappelles? Alors, partez. Je vais bien. Je vais juste rester ici et me ressaisir.
Non! Nous ne te laisserons pas ici.
Tu n'a même pas ton chien.
Techniquement, c'était le chien de Kyle.
On s'en fout Oublie. Prends un chat.
Beurk. C'est dégueu. Les chats me détestent.tu le sais.
Les gens disent que les chats sont propres, mais ils sont sales en réalité.
Je suis désolé, d'accord? Peu importe.
Je suis t'emmener dans un club. Tu vas rencontrer un mec jeune, stupide et chaud,
et tu vas transférer toute ta colère et ton agressivité sur son pénis.
Je ne sais pas. Je ne fais pas ça avec les pénis.
Je suis plus un type de fille relationnelle.
Nous allons te sortir. Viens. Allons-y.
Très bien, mais je porte ces pantalons de survêtement.
Non Tu vas enfiler une robe de salope, comme Denise.
Je ne possède pas d'habits de salope comme Denise.
Denise, donne ta robe à Meghan.
- Mais... - Pas de mais.
Tu peux porter un de ses pantalons-tailleurs.
Ew. Ew.
Pourquoi c'est si bruyant ici?
N'est-ce pas génial? C'est ce que tu avait besoin.
Il est temps de boire. Déjà?
Ouais, c'est vrai. Lance-toi.
Sauf si tu es trop mou.
Ouais.
Whoa, hou!
Ouais, les deux autres étaient pour nous.
Je suppose que nous aurons besoin de trois autres.
C'est bon. Trois de plus. Trois autres.
Pourquoi pas quelque chose de différent? qui correspond à ta robe.
Merci. Fantaisiste.
Pour nous?
Oh, mon Dieu.
Que fait-tu? Comme une garce? Ouais. aguichante.
- Boo. - Ooh.
Beauté.
Veux-tu te joindre à nous pour quelques drinks?
Est-ce que les boissons seront alcoolisées?
Plus tequila? C'est ça.
Wow, ton amie est une sacré fêtarde, hein?
Ce soir, oui.
Un toast à ces filles, hein, les gars?
Oui. tu sais que mon père a fait un toast pour mon diplôme de 5ème,
- et je l'ai gardé dans ma mémoire... - Bien gardé là.
Santé!
J'aime mon papa.
Kyle est nul.
Puis-je juste avoir un de ces seaux?
Merci beaucoup. Excusez-moi.
Allez chercher un taxi. Débarrassons-nous de ça.
Tout va bien. Barrons-nous. Barrons-nous!
Tu veux sortir d'ici? Absolument. Vous restez ici.
Non, non. Où allez-vous? Je dois y aller pour un pipi.
Excusez-moi.
Oh.
Oh. C'est élevé.
Euh... Bonjour? Il y a pas de poignée.
Bonjour?
Salut. Oh, salut.
Que fais-tu là haut?
Je suis juste à la recherche de la salle de bains.
Tu es coincé?
Comment osez-vous, monsieur.
Savez-vous qu'il est impoli de demander si une femme est coincée?
Oh.
Oui, je suis coincée.
Et je suis un peu ivre. Je dois vous le dire. Bien.
Rien de mal à cela.
Restez coincé pendant une seconde. Whoa!
Ce ne sera pas difficile. Je ne peux pas bouger.
Dernières nouvelles, 2h00 Fille coincé sur le balcon.
Salut. Salut.
- Huh. Oh! - Que pensez-vous?
Wow. C'est un gâchis. embarrassante situation.
Ouais. Mm-hmm.
Si nous pouvions trouver un moyen d'enlever cette chaussure.
Quel casse-tête. Très bien.
Eh bien, nous avons eu une sangle ici..
Attends. Oh, mon Dieu!
Quoi? Il y a une toute autre sangle.
Laquelle?
Gauche? Droite? Vous devez rester calme.
- Quel est votre nom? - Meghan.
- Meghan, d'où êtes-vous? - Texas.
Texas. J'aime le Texas.
Dépêchons! La minuterie dit 5 secondes.
Bien. Reste avec moi, Meghan.
- 4, 3, 2... - Voilà.
Aaah!
Sommes-nous en vie? Je pense que oui.
Vous êtes un héros. Je vous remercie.
Faut-il descendre?
Vous pouvez le faire. Je suis juste derrière vous. OK.
Alors, essayez-vous de vous s'échapper?
Sortie à la française? Oui, je pense que oui.
J'en ai juste eu marre des mâles lubriques... et des...
Je ne sais pas. Je ne fais pas souvent ça,
et donc j'ai senti cette vague de dépression me submerger...
Voilà. et j'ai pensé que je devrais probablement...
Il fait froid. Il fait froid.
Quoi qu'il en soit. Rosie.
Quoi?
Elle dit qu'elle pars.
Je devrais aller chercher ma voiture.
Um... Je devrais y aller.
Ta voiture? Non, non.
Je ne pense pas que tu devrais conduire.
Pourquoi ne pas prendre un taxi?
Trouvons un taxi pour toi. Non, je veux vraiment ma voiture.
Vous ne pensez pas que je puisse conduire? Euh...
Viens ici. Alcootest.
Sentez cette viande.
Oh, mon Dieu. Ça sent si bon.
Tu est tellement ivre. Ce n'est même pas la viande.
Va te faire foutre. C'est de la viande.
Très bien, pourquoi ne pas te conduirais-je pas à la maison dans ta voiture,
et puis je vais prendrai un taxi vers la maison à partir de là?
Qu'en dis-tu? Non, tu na pas à quitter le travail.
Non, non. ça va. Je ne suis pas seulement un barman.
J'ai eu d'autres choses en route.
Vous avez un travail en journée?
Je suis écrivain de livres.
Quel genre de livres?
Euh, de la fiction romantique post-moderne.
C'est mon genre de prédilection.
-Vous vous foutez de moi? Non, c'est vraiment cool.
Je suis journaliste. J'ai fait quelques... Je ne sais pas.
Je n'écris rien, vraiment.
Je pensais le faire, me je lis surtout.
J'ai lu les nouvelles. Je ne sais pas.
Quoi qu'il en soit, alors, qu'est-ce qu'un écrivain romantique post-moderne fait toute la journée?
Je trouve la beauté et j'en fais l'éloge.
Sensationnel. C'est le contraire de ce que je fais, je pense.
Très bien, allons-y. Je vous emmène chez vous en toute sécurité.
Où habitez-vous?
Bon, vous avez trouvé sur mon niveau. Vous aimez les trucs sombres.
D'accord, des mains comme ça.
Poésie de feu. Très bien, préparez-vous.
Hark! voici un tempête de lutins de la terre féerique,
"De haggard apparemment, mais une aubaine en effet.
J'ai une maison pour toi." Je gagne!
Enlevons nos vêtements. Je voudrais aller chez les juges pour ça.
Bien. Les juges? Où êtes-vous, les juges?
Bien. Il s'agit d'une fille. Très bien. Il s'agit d'une fille.
Ooh! Qu'est-ce là-dedans?
Je ne connais que deux cordes
- Avez-vous confiance en moi? - Oui.
- Tu me fais confiance? - Oui.
Non. Non. Non, non!
Oui!
Oh, putain. Ne te frottes pas au Texas.
Habillez-vous. Allez.
Oh. J'ai faim.
Bien. Qu'est-ce que c'est?
Quelle est cette petite chose de table?
Mettez ça et mettez-m'en un autre.
Je veux faire Belle et le Clochard. C'est le meilleur.
Mmm. Mmm. Mmm.
Laissez-moi voir. Ne soyez pas timide.
Oui!
Votre couleur est le jaune.
Oh, mon Dieu.
Bon, où est mon téléphone?
Mon sac. Mon téléphone.
Salut. C'est Meghan. S'il vous plaît laissez un message.
Et bien à vous
Vous avez quatre nouveaux messages
Message un envoyé hier à 18h05 heures
Meghan! pose ton tricot
Nous sommes en...
Meg, chérie, c'est maman
Nous venons de...
Meghan, c'est Dan tu est assise
Chang est dehors Elle n'était pas nette
Ils ont trouvé des trucs torrides d'elle avec une autre fille .
Elle est beaucoup trop risquée pour CNB
On dirait qu'ils se rabattent sur toi
Tu est un meilleur parti
Tous cette stabilité de merde est en train de payer
Maintenant écoute, ils veulent te regarder travailler, faire un suivi final...
"te regarder dans les yeux" et ce genre de choses...
alors ils vont venir pour ton bulletin de demain
Donc prends un peu de repos ce soir
Alors viens frêche et dispo prête à en découdre
Cela pourrait être très bon
Oh.
Ohhh.
Non, je déteste les chats.
Ne fais rien.
Mmm. Mmm.
Non, non, non. Non, non, non, non.
Vous étiez dans la boîte.
Chaussures, chaussures, chaussures. Où ... Où sont mes clés?
Je déteste les chats!
Bien.
Bien. Bien.
Bien.
Où est ma voiture?
Oh, attends. Il conduisait.
Nous nous sommes embrassés, puis j'ai fouillé pour des Tic-Tac.
Oh, non.
Il n'y a pas les noms.
Oh, non, non, non, non. Attends, attends, attends!
C'est ma voiture. Hey!
C'est... C'est ma voiture.
C'est ma voiture.
C'était ma voiture.
Aaah! Ne tirez pas! Ne tirez pas.
Vous vous faufilez, je vous tue. Non, non, non, non.
Je veux juste faire un tour. J'essaie simplement de vous embaucher.
Oh, non, non, non. Hors service. Hors service.
Non, s'il vous plaît, monsieur. Je vais vous payer...
Double. Triple.
Pour me prendre à la fourrière. Mm-mmm.
Savez-vous où c'est, l'endroit où ils remorquent les voitures?
Oh. Où on les remorques?
Oui! Oui, vous comprenez. Les remorquent.
Da. Da. Remorquage
Très bien. Dieu merci.
Tu travailles? Oui, je travaille.
Très important que je travaille aujourd'hui.
Ce soir. OK.
Bien.
Alors, on y va.
- Nous allons au remorquage. - Bien. Bien.
Vous savez, je l'aime, votre travail.
Vous connaissez mon travail?
Oh, ouais, ouais. Très beau travail.
Oh, eh bien, je vous remercie. Merci beaucoup.
Oui, j'aime ce que je fais.
Ça me donne beaucoup d'estime, vraiment...
Je ne sais pas. Je...
Vous avez un copain?
Um, actuellement,
Je n'ai pas techniquement un homme.
Je veux dire, je... Je ne sais pas.
J'ai rencontré quelqu'un, et... Oh, mais je viens de quitter quelqu'un.
Je n'en ai pas... Eh bien, à vrai dire, il m'a laissé.
En fait, je m'en fous complètement.
Bien. Bonne conversation.
Ah!
Ici.
Ici? Où ici?
Ici. Remorquage.
Non, non.
Oh, mon Dieu.
Non, non, non.
C'est Tatoo,
et j'ai dit "remorquage" comme dans "remorquer votre voiture."
C'est un drôle de qui-pro-quo.
Je ne peux pas sortir ici parce que je n'ai pas mon argent sur moi.
Il est dans mon sac, qui lui est dans ma voiture.
Qui est à la "fourrière" l'autre. Fourrière.
Vous ne paie pas, moi vous conduire prison.
Whoa, whoa, whoa. Nous ... pas de prison.
Ensuite, vous payez 23 $. Je ne suis pas une strip-teaseuse.
Je suis en fait une journaliste...
avec nominations aux Emmy Awards et un grand nombre de connexions,
genre vous serez payé.
Vous recevrez votre argent.
Mais en ce moment, j'ai vraiment, vraiment besoin juste que vous m'aidiez, d'accord?
Comprenez vous?
Bien. D'accord.
Vous me faites une danse sur les genoux. Hein?
4 chanson. Danse sur genoux, 23$. Terminé.
Non, il n'y a pas d’accord Non?
Oui. Je ne peux pas vous donner un tour de danse, monsieur.
- 4 chanson. - Non
- Vous me donnez 3 chanson. - Pas d'accord.
Non, non, non. D'accord!
Vous dansez sur genoux ou Je emmène vous prison.
Attendez, attendez, attendez. Vous pouvez baisser votre arme.
Attendez. Euh... Euh...
- Deux danses. - Non, non, non. Connerie pour moi.
Bonne affaire. Ouais?
- Deux chansons. - D'accord. Deux chanson.
Alanis Morissette dans le local V.I.P.
Le... Bien sûr. Le local V.I.P..
Juste déverrouilles la porte. Oui. Bien.
Laissez le pistolet. Vous ne pouvez pas prendre une arme à feu à l'intérieur.
Oh, pas de fusil. Aucune arme à feu.
Je prépare mes cuisses.
Allons. Nous...
Hey!
Où allez-vous? Reviens! Nous avions un accord.
Hey, madame!
Fils de pute.
C'est dingue. C'est quoi ce bordel, dame?
Oh, mon Dieu!
Tout le monde s'amuse ce soir
- Hé, attendez! Attendez, attendez, attendez! - Que voulez-vous de moi?
Attendez. Vous pouvez m'aider. Attendez. Vous pouvez...
Hey, hey, hey! Va-t'en!
J'ai besoin... Je... Vous pouvez m'aider... Hey!
Oh. Hé, hé. Hey, salut.
Hey.
Salut.
Comment allez-vous?
Je ne vais pas bien, en fait. J'ai vraiment besoin d'aide.
Ouais, j'aurais besoin d'aide aussi. Oh, vraiment? Avec quoi?
Oh, non. Oui.
Oh, ouais. Non
Je ne suis pas une...
Je ne suis pas une pute. Oui, d'accord.
- Bonne nuit. - Non, non, non, non. Attendez. Vous ne pouvez pas...
Oh! C'est dégoûtant.
Oh, mon Dieu.
Cette robe stupide. Je vais assassiner Denise.
Oh, mon Dieu, je suis...
en train de geler.
Hey!
Qui diable êtes-vous?
Euh, je ne suis pas une prostituée.
- Excusez-moi? - Regardez Barbie ici.
D'où venez-vous les gars?
Allez.
Hey, hey. Excusez-moi. Est-il possible que vous ne cherchez pas une pute?
Agent libre?
Sortez d'ici. On dirait.
Elle est courageuse.
Je dois l'admettre, mec. Il faut des couilles.
Oh, non, allez, Dave. Mec, c'est la fin de notre tour.
Écoute, mec, je dois juste rentrer à la maison me reposer un peu
J'allais juste à Long Beach.
Arranger toute cette histoire de pêche
C'est de notre devoir, Walter. Non, ça ne l'est pas.
Notre travail consiste à garder les prostituées là-bas,
loin des honnêtes gens là-haut.
Bien. D'accord, écoute.
Nous pouvons lui délivrer un avertissement officiel,
mais si je la vois encore une fois ici nous devrons l'emmener
Tu vois? C'est ça du bon travail de la police.
- Quelle est le problème, tu ne captes pas? - Je n'ai rien contre...
euh, les femmes entrepreneurs... modernes...
Oh, merde.
Dieu merci. Oh, alléluia!
Ne vous approchez pas du véhicule
Madame, vous êtes en train de faire le contraire...
de ne pas vous approcher du véhicule.
Je... Bon.
Je ne peux pas voir maintenant.
Dieu merci, vous êtes ici.
Je suis si heureuse de vous voir. Vous êtes sourd?
...en courant toute ma vie Cela a été la plus longue nuit de ma vie.
Arrêtez votre radotage. Ceci a été la...
Arrêtez votre radotage et écoutez.
Bien. Nous avons des vidéo de vous en train de racoler ces voitures.
Quoi... Nous pourrions vous embarquer tout de suite
Non, non, non, non. Je n'étais pas en train de racoler.
Madame, n'élevez pas la voix contre moi.
N’élève pas ta voix contre lui!
Combien avez vous bu ce soir?
- Euh... - Vous sentez comme une distillerie.
- Je... Je n'ai pas été à la maison. - Moi non plus
C'est pourquoi nous n'allons pas vous emmerder mais juste vous laisser partir avec un avertissement.
OK? Voici. Restez en dehors de mes rues.
- Mais-Mais... - Vous racolez encore ici, et vous irez en prison.
Mais je n'ai rien fait de mal.
Vraiment? Vous avez rien fait de mal?
Quoi, tu sors acheter des œufs?
Juste envelopper ton itinéraire dans du papier?
Il est temps de grandir.
- Maintenant restez hors de mes rues. - Restez en dehors de ses rues.
- Je peux... - Asseyez-vous et pensez-y.
Penses-y. Assieds-toi. Ne reste pas à genoux.
Hors de ses rues et grandis putain, OK?
Vous n'allez pas m'aider?
N'êtes-vous pas censé aider les gens?
Je... Je ne suis pas un...
Putain, dégage d'ici.
Ça c'est dur. Vétéran.
Oh, merci.
Oui, nous avons fait la bonne chose.
Tu ferais mieux de commencer à courir! D'accord. J'y vais.
Je cours. Je cours. Je cours.
Molly?
Moi... Mel...
Meghan.
Meghan?
Toi et moi
C'était trop beau pour être
Trop vrai pour être
Bonjour , Los Angeles
Aujourd'hui c'est le grand jour... Voiturarpocalypse
C'est un drôle de jour pour le trafic
Mon conseil pour vous c'est de voyager en hélicoptère
Il n'y a pas de trafic dans le ciel, Je vous le dis. ! Wow
Je rigole. C'était une bonne blague
Je ne sais pas
Quel jour on est
Parce que je suis restée
debout toute la nuit
Je ne sais pas quelle semaine on est
Parce que je suis restée
debout toute la nuit
Je veux te voir Je veux voir...
Hey, Meghan
J'appelle juste pour m'assurer que tu est bien rentrée chez toi.
parce que les choses étaient un peu floues hier soir.
Hey, chérie. Qu'est-ce...
Que fais-tu ici?
J'aime me lever tôt.
Bien sûr, tu a, disons, 70ans.
Juste pour clarifier, ce qui s'est passé la nuit dernière?
Tout. Tout?
- Et par tout, tu veux dire... - Tout.
- Je viens de m'évanouir... - Tout sauf ça.
Écoutez, vous avez une banane ou quelque chose?
Je suis désolé. C'était une erreur.
Je pensais que je ramenais à la maison un très jeune garçon très mignon.
Vous voulez dire mon fils.
Oui, nous nous étions confus tout le temps.
Ne t'en fais pas.
Nuit de folie. Tu peux faire la fête.
Putain.
Ouais. Que penses-tu que je fasse? Je suis dans le coin.
Ouais. tiens bon, tiens bon, tiens bon.
Comment ça se passe? Très bien, cool.
Suis ce gars là-bas.
Ouais, bébé, ça va?
Parfois je me demande.
Ils aiment le putain de Keystone Kops là-bas.
Très bien, à plus tard.
Se Faufiler vers moi, c'est une mauvaise idée. Non, non, non.
Salut. Je ne me suis pas faufilé.
Je n'étais pas. C'est juste que... Pas d'échantillons.
Bouge ton cul de zombie.
J'ai juste besoin d'un peu d'aide.
Monsieur.
Là, je sais que vous pouvez me voir travailler,
et je suis sûr que vous avez fait travaillé suffisamment votre cul ce soir.
Vous devez rentrer à la maison. C'est tout ce que je veux faire.
Et je ne veux pas vos médicaments.
Excusez-moi? Oh. Je veux dire... C'était une conjecture horrible.
Je veux dire, je ne sais pas si il y a... Je ne voudrais pas...
- Ouais, tu ne sais pas. - Vous avez raison.
Tu ne sait pas que tu dois oublier ce que tu pensait que je faisais.
C'est déjà oublié. Je suis tellement désolé.
Euh, je veux juste emprunter votre téléphone.
Puis-je s'il vous plaît faire un appel sur votre téléphone?
Je suis pratiquement sûr qu'aujourd'hui pourrait être le jour le plus important de ma vie,
mais j'ai vraiment besoin de faire un appel.
S'il vous plaît, je suis...
Je ne suis pas ce que vous pensez que je suis.
Je le jure.
Je suis une brave fille.
Oh, merde. Vous n'est pas si brave.
La police a dit que s'ils me trouvent de nouveau ils vont m'arrêter.
Pour quoi? Pour être une brave fille?
C'était un malentendu... au pire.
5-0! 5-0! L'équipe complète arrive.
Oh. Vous feriez mieux de dégager.
Attendez, attendez, attendez, attendez!
C'est quoi ce bordel que tu fais?
Je suis perdu. Va te perdre ailleurs.
- Où? - Je ne sais pas.
C'est pourquoi ils appellent cette merde "perdu".
Salope, pourquoi est-tu si rapide?
J'ai couru en piste à l'école secondaire.
Attends. Hey. Hey, hey, hey, hey.
Attends. Hey!
Putain de Terminator cul-jaune.
Je dois rentrer à la maison. Qu'est-ce que tu fais encore derrière moi?
- Sors d'ici, mec! - Je dois entrer ici.
laisse-moi. Laisse-moi, salope.
Oh, mon Dieu. Qu'est-ce que tu fais? Donne-moi le téléphone.
Tu ferais mieux de ressortir. Ressortir. Je ne peux pas aller là-dehors.
Allez. Je ne peux pas aller là-dehors.
Je ne peux pas. Je ne peux pas être pris là-dehors.
Oh.Tu fais quoi ici, bordel?
J'étais l'un de ceux fuyant la 5-0.
- Qui diable êtes-vous? - Yo, relax, relax, relax.
- Elle est avec moi. - Ouais. Je suis avec lui. Ouais.
Juste un con.
Vous êtes foutrement stupide? Regardez cette pute.
Elle est un flic infiltré portant ce qui ressemble à une robe Marc Jacobs.
Vous pensez qu'elle a pu obtenir ces guenilles avec un tour de passe-passe?
Ta gueule.
Putain, comment pourrais-tu savoir ce qu'est une robe Marc "Jenkins"?
C'est grâce au premier épisode de "le nègre Marc Jacob - Ce qu'il ne faut pas mettre et me revenir".
- La pute est un flic. - Mec, c'est tarabiscoté.
- Flic. - C'est un truc.
Non! C'est la pute des actualités.
Quoi? Pourquoi as-tu laissé Pookie ici?
Pourquoi as-tu laissé un flic ici? Regardez, Elle n'est pas un flic.
C'est la chienne des nouvelles.
Canal Six en direct à 5h00
Je suis sur le point de te foutre mon pied dans ta putain de gueule.
Je-Je ne suis pas flic. Je ne le suis pas.
Je suis... Je suis la pute des nouvelles.
"Pour KZLA en direct à 5h00 Nouvelles de Témoignages,
Je suis Meghan Miles
Bien à vous."
Pookie, ferme ta gueule.
Pourquoi diable Meghan Miles, KZLA...
sucerait des bites pour du crack dans notre quartier?
Non, je ne suce pas de bites pour du crack.
Pourquoi suces-tu des bites alors?
Rien.
- Elle est gratuite? - Euh...
Donc, tu n'a pas sucé de bites ce soir?
Ouais, c'est ce que je pensais.
D'accord, mais c'est... Ce n'est pas, euh...
Écoutez, je suis juste perdue.
Et j'ai juste besoin de faire un appel téléphonique.
- Je voulais juste emprunter votre téléphone. - Regardez, ici. Regardez.
- Oh, mon Dieu. - La pute des nouvelles.
Ouais. Regardez ça.
"Bien à vous" J'adore ça.
Oh, merde. Elle te ressembler beaucoup.
Ouais. Je suis Meghan. Meghan Miles.
Là, la salope des nouvelles,
t'es vraiment bien et tout,
mais je pense juste que tu as besoin d'attirer un peu plus l'audience.
Gagner leur confiance.
Vous avez une beauté naturelle accessible. J'adore.
Mais ta prestation est juste un peu "robotique".
Je sens que tu devrais nous montrer un peu plus de chaleur.
- Je sais que c'est là. - Pookie, tu fume quoi là?
Herbe tressée avec fluide d'embaumement.
C'est assez bon.
Non, non, non. Je pense comprendre ce qu'il dit.
Uh-huh. Tu vois, c'est comme si tu te fermais au monde.
- Uh-huh. - Ouais.
Je veux dire, regardez comment tu tiens tes épaules en ce moment. Mm-hmm.
Toute renfermée...
comme si tu n'avais pas confiance en nous.
OK, ce sont, euh, des excellents points.
Les commentaires des auditeurs sont très importants pour moi, Monsieur, euh...
- Hulk. - Hulk.
- Et? - Scrilla.
Scrilla et Pookie.
- Avec deux O. - D'accord.
Je prendrais tout ce que vous dites ...
Je vais tout prendre en considération.
Je dois retourner faire les nouvelles.
Ce soir, en direct à 5h00.
Je suis sur le point d’être promue, alors c'est vraiment important que je sois là.
Mais je suis perdue,
et je n'ai pas de téléphone ou d'argent,
et ma voiture est à la fourrière.
Et je me trouve au bon milieu d'un ghetto de drogués.
Désolé. Sans offense.
- Pas d'offense. - C'est une description assez juste.
Écoutez, je vais vous dire quoi.
Je vais vous aider.
- Ouais. Exactement. - Donnez-lui celui-là.
Utilisez celui-là. D'accord.
Merci. Vous y êtes.
- Merci. - Juste là-bas.
Bien.
- Donne-moi ça. - Qu'est-il arrivé à cette robe?
Depuis quand vous regardez les nouvelles? Je me réveille à 5h00. C'est ce que je...
Vous avez une télé?
Tu vois la télé là derrière. Vous avez besoin de vendre cette merde. Vous me devez de l'argent.
Je vous ai déjà payé.
- Tu te rappelles ma carte E.B.T.? - Ta gueule.
Quel est le problème, chérie?
Je ne sais ne connais le numéro de personne.
Ils étaient tous dans mon téléphone.
J'utilise la numérotation vocale dans ma voiture,
et tout le monde est sur ma numérotation vocale.
C'est ne foutue merde moderne, hein?
Ouais.
Je ne me rappelle que de, disons, 3 numéros.
Mes parents au Texas, et je ne les appelle pas.
Je connais mon propre numéro pour pouvoir le donner aux gens.
Je vais juste... je me texte moi-même, ouais?
Quelqu'un pourrait répondre. C'est une bonne idée.
Bien. "C'est Meghan au secours, je suis.»....
- Où suis-je? - La zone.
Plutôt le quartier du crack.
La zone. Ouais.
Alors, quel est l'autre numéro?
Qui est-ce?
Vous m'avez réveillé
Nom de Dieu, je l'ai dit qui est-ce? Répondez juste.
C'est moi. C'est Meghan.
Tu ne m'aurais jamais appelé.
J'ai dû t'appeler, d'accord, Kyle? Je devais le faire. Écoute.
La rupture était la chose la plus difficile que je n'ai jamais fait.
Tiens bon
Attends.
Pourquoi parles-tu si bas?
Êtes-vous...
Vous êtes avec quelqu'un? Il y a quelqu'un avec vous déjà
- Es-tu ivre? - Techniquement, probablement oui.
Est-ce un appel de cul?
Non! Je ne veux pas avoir des relations sexuelles avec toi.
Putain! A qui vous parlez?
C'est mon ex-fiancé.
Oh, d'accord. Très bien.
- Qui est-ce? - C'est Pookie.
C'est un de mes amis.
Bon, alors tu n'est pas seule non plus.
Que fais-tu? Pourquoi tu m’appelles?
Je t'ai appelé parce que j'ai des emmerdements Kyle, d'accord?
J'ai besoin que tu viennes me chercher,
et je ne me rappelais que 3 numéros, d'accord?
Toi, mes parents et 1-800 FLEURS,
et je priais que ce ne fût pas le cas,
mais certaines choses te collent, tu sais?
Je ne peux pas me débarrasser de toi.
Quelqu'un connaît des numéros? Je ne sais pas.
Je connais le numéro de la caution.
800-588-2300
Qu'est-ce que tu en ferais? Empire
- Que ferais-tu de ça? - Je pourrait avoir besoin de moquette ou autre chose.
- Es-tu en prison? - Pas encore, mais ça pourrait être une possibilité.
Dégrise-toi. Appelle un taxi, d'accord? Je dois y aller.
Kyle, à qui tu parles?
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu, il y a quelqu'un là!
Je savais que Toi, bâtard
Meghan Je suis désolé. S'il te plaît ne m’appelle pas de nouveau
Bébé, peux-tu s'il te plaît venir m'aider? C'est fini, OK?
- Écoute... - Je dois...
Maintenant, écoute, fils de pute.
Je ne sais pas ce que tu as foutu à Meghan Miles...
des putains de nouvelles,
Mais il vaut mieux que tu sortes ton cul térreux du lit...
Le nègre est un dealer. Et emmène-ton cul chez nous pour sortir Meghan Miles d'ici.
Elle dois aller faire les putains de nouvelles,
sinon elle ne saura pas obtenir sa putain de promotion.
Donne-moi ça. Yo
Tu manque encore de respect à cette femme,
et je te jure que je vais te poursuivre et te foutre le feu au cul.
Tu m'entends? Maintenant j'ai ton numéro dans mon phone,
mais dis quelque chose d'autre.
Okay. Oui, monsieur. C'est bon. C'est si gentil.
Vraiment. Merci. J'ai compris.
Euh, qui est ceci
C'est Scrilla et Hulk. Ce sont sont aussi des connaissances à moi.
Êtes-vous dans une fumerie de crack? Oui, Kyle
C'est ce que j'essaie de te dire.
Je suis dans une fumerie de crack.
Oh, merde!
Crève lentement, fils de pute!
C'est une blague, Meghan?
C'est quoi ce bordel?
Meghan Miles des nouvelles, tu dois y aller maintenant.
Va par cette porte, tourne à droite. Descends les escaliers.
Tu verra une bouche d'aération. Saute dedans. Je te récupère à l'arrière.
Pars! Allez!
Tu as compris, non? Attends, pute des nouvelles.
Je suis vais mettre quelques bouchons dans le cul!
Pourquoi ça m'arrive?
Par ici.
Qui êtes-vous, fils de pute?
Ooh! Oh!
Aaah!
Oh. Ma faute. Pookie?
Ouais, c'est moi.
Bien. Allez, à la droite. Allons.
Bien. Maintenant, vers la droite.
Va-t-en comme ça, Meghan Miles. Qui était-ce? Pourquoi ça arrive?
Je ne sais pas. C'était fou.
Je ne veux pas me faire tirer dessus.
J'étais juste sorti m'amuser. Viens.
12, rue de la fumerie de crack Coups de feu
Trois hommes, noirs, une femme de race blanche dans une robe jaune .
Vous croyez cela?
Peut-être que c'est encore une autre fille blanche dans une robe jaune.
Hey, hey, hey. Whoa. Vous avez vu cette dame?
- Tu dois parler au lieutenant. - Non, nous ne devons pas.
Oui, vous le faites.
En fait, nous le faisons. Je sais que nous le faisons.
Tu est juste censé dire que nous ne le faisons pas.
Aw, merde.
Merde, merde.
Partez!
Pookie? Hein?
Savez-vous où est la fourrière?
Où ils remorquent des voitures? Euh...
La remorque-voiture. Vous savez où c'est? à proximité?
Oui, oui. Bien sûr. La fourrière. Ouais.
Qu'est-ce que vous voulez faire, on prends cette rue jusqu'au bout.
Allez par Western.
Suivez ça comme si c’était votre route de briques jaunes.
Tu vas passer sous le 10
Si vous avez atteint Dollar Taco, vous êtes allé trop loin.
Okay, donc, le 10 Western sûr?
Ouais. Ouais, sûr.
Mais écoutez, n'utilisez pas la salle de bain au Dollar Taco. C'est vraiment mauvais.
Bien. Ne pas le faire.
Merci. OK, bien à vous.
Attendez, attendez, attendez! Quoi?
Oh, non, non. Non, je...
Non prenez ça.
Pookie, je ne peux pas prendre ton crack.
Il vaut environ 10 $ sur le marché.
Mais ne le fumes pas.
Normalement, ça ne se termine pas bien,
au moins pour moi.
Pookie, je ne peux pas prendre ce crack. Non, non.
J'insiste. S'il vous plaît.
Quand un dealer de crack te donne son crack,
tu as son cœur, là.
N'oublie pas, loue ton pote Pookie la prochaine fois que tu es à l'onde, d'accord?
Euh, d'accord.
Et n'oublie pas de louer Scrilla et Hulk... Yup.
Et tralala
Treezy, B-Bow...
à ne pas confondre avec G-Bow...
- Little Markeese et aussi mon oncle Joseph. - Bien sûr.
Il est enfermé à Chino.
Bien.
- Oh, et Meghan Miles? - Ouais?
Bien à vous.
Bien à vous aussi.
Je serai bien si je pouvais bouger mon cul d'ici.
Pendant 2 ans, il y a eu une paix fragile...
entre les disciples des gangsters et la bande Figueroa puis, tout d'un coup, un mystérieuse femme blanche dans une robe jaune apparaît...
et c'est la merde!
Je sais. C'est fou.
Ajoutez à ça, qu'elle s'en prend à un chauffeur de taxi.
Maintenant, elle s'est attichée avec le gang de Scrilla.
Non, non, non, non. Elle est juste une pute.
On l'a vue au Point. Oui.
- Et vous ne l'avez pas amené? - Je voulais.
Écoutez, lieutenant,
que diriez-vous si nous informions simplement le prochain quart de...
Prochain quart? Il n'y aura plus pas de prochain quart pour vous.
Vous deux, procédez à son identification. Vous restez en poste jusqu'à ce que nous la ramenions
Blanche, robe jaune, pute.
Retour dans les rues, les gars.
Désolé. Quel est le problème avec vous? "Je voulais."
Protéger et servir. Vas te faire foutre, Vic.
"C'est Meghan Au secours Perdue dans la zone..."
Qui est-ce Oh, hé?. C'est... Je cherche Meghan.
La pute des nouvelles Elle est partie
N’appelle plus ce numéro, enculé.
Oh! Ooh. Oh. Désolé. Je ne vous vois pas là.
Ugh. Bien. Hey! Vous êtes Meghan Miles,
cette dame des nouvelles de Canal 6.
En vrai
Que faites-vous ici?
C'est une longue histoire. Vous n'auriez pas 5 dollars, par hasard?
- Dans le magasin. Pouvez-vous attendre ici? - Bien sûr.
Pour 5 dollars, permettez-moi de prendre votre photo et de la mettre sur le mur.
Oh. Non, non. Je ne peux pas...
Et puis je la mets sur Facebook et tout le monde la like.
Non, non. Oh, non, non. Vous ne pouvez pas mettre une photo sur Facebook.
Non, pas de photos. Je vais vous envoyer mon portrait. Je vais vous envoyer quelque chose.
Hé, regardez! Meghan Miles sur la marche de la honte.
Euh, le téléphone de Meghan.
Qui est-ce? Où est Meghan?
C'est Gordon j'ai rencontré Meghan la nuit dernière. Eh bien, où est-elle maintenant? Pourquoi avez-vous son téléphone? Lui avez-vous fait du mal?
Non, je... nous sommes allés ensemble à la maison la nuit dernière,
et je pense qu'elle pourrait avoir des difficultés en ce moment.
Elle a laissé son téléphone ici, et je n'ai aucune idée d'où elle est.
Tu ferais mieux de dire la vérité, psychopathe, parce que je vais te dé-psychopathiser.
Et si tu blesses Meghan, Je vais décharger une putain fureur sur toi.
Relax
Où habites-tu 244 Traction?.
- Où est-ce que c'est que ça? - C'est en ville près du pont Sixth Street.
Des gens vivent là? Ouais. Moi
Buzze 810 lorsque tu arrivé ici.
Très bien, bien, reste là ou j'appelle les flics.
Denise, debout Je suis debout.
- Je peux entendre ta machine à son. - Je dois juste m'allonger ici.
C'est mauvais. C'est vraiment mauvais.
Denise, debout. Meghan pourrait être en difficulté. Elle a besoin de nous.
Tu ne comprends pas Je...
Hey, bébé, tout va bien?
S'il vous plaît, ne me touchez pas.
Qui est-ce?
J'ai fait une terrible erreur la nuit dernière
Je pense que j'ai peut-être pris Iggy Pop à la maison.
C'est bon, c'est bon. Qu'est-ce qui se passe?
Voilà. Mm-hmm.
C'est quoi ce bordel?
Salut. Très bien.
Hey, je ne veux pas faire perdre du temps à quiconque
Je vais supposer que Vous êtes un dealer de crack.
Et, euh, je me demandais si vous vouliez un peu plus.
Un peu plus de quoi?
Un peu plus de crack.
Vous savez, disons, encaisser un peu d'argent.
Vous voulez me vendre du crack?
Eh bien, je ne veux pas techniquement le vendre parce que je pense que c'est mal.
Mais j'espérais que peut-être j'aurais fait un bénéfice ou quelque chose.
Oh. Bien. Un bénéfice. Oui.
Vous avez le reçu?
Le...
Euh... Ou peut-être la boîte, qui le contenait?
Oh, allez, mec, j'ai juste le crack
Oh, vous avez juste le crack?? Oui, c'est tout ce que j'ai.
Et j'ai juste pensé, on pourrait l'ajouter au reste du tas,
Uh-huh. Donne-moi, disons, 10 dollars,
et puis tu peux le vendre pour plus, et c'est une bonne affaire.
On ne rentre pas dans un McDonald avec son propre hamburger...
en essayant de leur revendre.
Et pourquoi? Parce qu'ils ont déjà leurs propres hamburgers.
Ils sont ne vais pas regarder tes hamburgers et faire: "Oh, merde.
Elle a des hamburgers qui n'ont pas l'air si mal.
Peut-être que je pourrais en acheter, me retourner et les revendre deux fois plus".
Le crack c'est juste pareil. Je veux dire, regarde c'est cette petite chose.
Eloigne cette merde. Tu crois faire quoi, en essayant de me baiser.
Je dis que ce serait très facile de le passer pour votre propre crack.
Ça vient probablement tout du même endroit, n'est-ce pas?
Où t'as eu ce truc qui techniquement vient de Pookie qui, j'en suis sûr, l'a obtenu de Scrilla
Scrilla? Ouais, ouais C'est son crack.
Tu veux écouler la merde de Scrilla chez moi, le faire passer comme le mien?
Vous voulez mourir, ma p'tite dame? Yo, Ladeke! Quoi?
Qui est Ladeke? Gère cette merde. Remets tout de suite cette pute à niveau.
Vous êtes dans le mauvais territoire. C'est le gang Figueroa, mec.
J'y vais.
- Non, non, non, non, non. - Je n'en ai pas fini avec toi.
- Je monte dans le bus. - Reviens ici, mec. Tu veux me manquer de respect?
Yo, Ladeke, je suis quoi, moi, un moineau?
Quand je siffle, tu dois répondre!
Tu ne peux pas rester derrière la ligne.
Ici? Il y a deux côtés.
C'est ça le côté? Tu est du mauvais côté.
D'accord, d'accord, très bien.
1,50 $.
toi, blondie.
Euh, oui. Oui.
1,50 $.
Un si beau numéro... bien rond.
- Où est ton argent? - Oh, il est, euh...
Tu sais quoi? Tu peux juste continuer.
Il est, euh... Il est ici quelque part.
Il est, euh...
Honte.
Est-ce que... Est-ce que vous me parlez?
N'avez-vous pas honte?
Je ne sais pas pour qui vous vous pensez, Juge Juge Judgeyson,
mais .. Vous savez, ne ... J’essaye juste de me mettre au travail.
Pourquoi ne te fais-tu pas conduire par ton proxénète?
Ces personnes sont de bonnes personnes.
Oh, je suis désolé. J'ai raté l'enseigne "que pour les bonnes personnes."
Comment sais-tu ce qui est dans mon âme? Hey!
Oh, je peux le dire. Je peux le dire. 1,50 $.
Bien. Est-ce que les 1,50 $ doivent être payés à chaque arrêt...
ou ça paye tout le voyage?
Êtes-vous sérieux?
Je suis sérieux.
Vous prenez les cartes de crédit? Oui. Faites glisser juste là.
Vraiment? C'est incroyable, technologie innovante...
que vous pouvez juste...
Vous prenez les cartes de débit?
Avez-vous une carte de débit?
Non.
Écouter. Je vais vous donner quelques conseils.
Sûr.
Vous pourriez considérer un autre boulot,
car vous n'est pas pas bon à celui-ci.
Si vous n'avez même pas eu 1,50$,
vous devriez probablement penser à votre retraite comme pute.
Et si vous ne grappillez que 1,50 $, utilisez les pour vous acheter un sandwich.
C'est pour ça que vous ne choppez rien...
parce que n'avez pas de viande sur les os.
Maintenant, ce conseil était gratuit,
mais cette course c'est 1,50 $.
Alors, soit vous payez ça, soit vous virez vos fesses de mon bus.
Mais voilà, je dois juste m'éloigner autant que possible de ce territoire des gangs.
Vraiment?
Si vous voulez, je peux m'asseoir et vous raconter toute l'histoire.
- Non - Non, non. Vous n'avez pas à vous lever.
Vous n'est rien d'autre qu'une pute maigre shootée au crack.
Maintenant, virez votre cul de mon bus.
Je ne suis pas un putain shootée au crack. Je... Je...
- Hmm. - Oh, c'est...
Mais c'est... cela fait partie de la longue histoire que je voulais vous raconter.
Bon, ce... Ugh! Beurk!
Vous avez bien fait. Vous avez bien fait.
Très bien, c'est ici.
- Pourrais-je mener les entrevues, cette fois? - Hey, déchaîne-toi.
X22
au dernières nouvelles, une femme de race blanche en robe jaune...
a été éjectée du bus municipal 32 de la ligne Western.
Cela ressemble à une crise psychotique.
C'est très bien ça, Dr Phil.
Euh, ici X22.
Hey, Dan. Oui.
Je viens juste de travailler sur la nouvelle histoire de la mémé bandit.
Oh, de vieilles histoires de grand-mère. Je pense que nous avons un meilleur scoop.
La discorde au sommet du G8 de cette année?
Ne fais pas le malin.
La chaîne vient pour voir Meghan aujourd'hui.
- Nous devons faire un grand spectacle. - Ouais.
- Vous l'avez déjà vue? - Non.
Avez-vous essayé et l'appelez? Oui. Plusieurs fois.
Très bien, si vous étiez Meghan Miles, où seriez-vous?
Rien à voir ici.
Seigneur?
Bonjour.
Bonjour. Bonjour. Salut.
Oh.
Salut.
Pouvez-vous m'aider?
Mais c'est un endroit de culte, non?
Une maison de Dieu? Vous êtes un rabbin. Non
Oh, vous n'en êtes pas un... C'est pas comme ça qu'on vous appelle?
Vous êtes manifestement une tentatrice envoyée ici pour tester ma foi.
Oh.
La Stimulation est une distraction de, et une atteinte à Dieu.
Et avec une tête découverte.
Et cette robe.
Je ne devrais pas regarder. OK, pouvez-vous... S'il vous plaît, partez.
Allons.
Vous n'allez pas me dire aujourd'hui et à notre époque,
Vous n'allez pas me laisser utiliser la salle de bain ou passer un appel...
ou-ou me donner un billet de bus?
Ouais, j'ai juste besoin... J'ai besoin de 1,50 $.
Non, non. Regardez, les femmes ne sont pas admises ici, d'accord?
Les femmes sont maintenues séparées des hommes.
En fait, nos hommes ne sont même pas autorisés à entendre une femme chanter.
C'est juste un ticket de bus.
C'est vraiment tout ce dont j'ai besoin. Personne ne saura.
Il n'y a personne ici. Il y a juste nous.
Bien. Écoutez, de toutes les interdictions,
J'adore la voix féminine mélangée dans le vent.
La cadence. La douceur.
Hmm.
Maintenant, je sais que je ne peux pas toucher.
Mais ne peuvent mes oreilles toucher?
Un petit prix de $ 1,50 comme paiement pour un tel plaisir.
Interdit m'est cette pensée.
Um...
J'ai fait un souhait dans un puits
Ne me demandez pas, je ne dirai jamais
J'ai vous ai regardé quand il est tombé
Mais maintenant vous êtes dans mon chemin
S'il vous plaît ne vous arrêtez pas.
Votre regard tenait
jeans déchirés peau dévoilée
Le vent chaud de la nuit soufflait
Où penses-tu aller, bébé?
Hey, je viens de vous rencontrer
Et c'est fou
Mais voici mon numéro
Appelez-moi peut-être
Moshe, que se passe-t-il ici? Euh...
Bonjour. Je ne sais pas. Elle-Elle-Elle vient juste d'apparaître.
Elle... Elle veut de l'argent.
Whoa, whoa, Non, non, non. J'ai chanté pour vous, et vous me devez.
Qu'est-ce que c'est?
Il vous a appelé sorcière. D'accord, qu'est-ce qui ne va pas chez vous?
Vous devez avoir un peu d'argent dans en poche. Non, non, vous ne pouvez pas!
- Attendez, attendez! - Arrêtez-la!
Probable crime haineux au Wilshire "Ha"... "Ha"...
"Ha"... "Ha"... "Ha"... "Ha"...
- «Habad». - Chabad.
"Habad." Merde.
- Habad, c'est un lieu de culte. -... robe jaune aperçue...
Salut.
Avez-vous, euh... Salut.
Je n'ai pas... Laissez-moi tranquille. OK.
Salut. Je suis Gordon.
Vous êtes tellement pas son genre. Je comprends bien.
Les gars, vous voulez venir?
C'est quoi, un loft d'artiste? Êtes-vous un hippie?
Euh, non, pas un hippie. Je n'arrive pas à faire pousser une barbe assez convainquant.
Oh, mon Dieu. Un célibataire avec un chat. Sensationnel.
C'est un sauvetage. Quel homme.
Pourquoi avez-vous l'air si familier?
J'ai aussi été votre barman la nuit dernière.
Je vous ai versé tous vos sept ou 8 tournées à boire.
Oh, alors vous les traquez, vous les saoulez... et ensuite vous les ramener à la maison.
Ce n'est pas ce qui s'est passé, d'accord? Elle avait besoin d'aide.
J'essayais de l'aider, et... nous avons un peu sympathisé.
Denise, test à la con à quatre points. Vas-y.
Quoi? As-tu déjà été dans un club de strip-tease?
Oui, mais ils me rendent mal à l'aise.
- Comment appelles-tu ton pénis? - Mon pénis.
- C'est chaud. - Denise; concentration.
- Désolé. Que ressens-tu pour Robert Pattinson? - Pas mon acteur préféré.
Toi, ta gueule. D'accord.
- Fais-moi un un "Whoop Whoop"? - Whoop Whoop.
Non, ne refais plus jamais ça.
Enfin, à choisir, que ferais-tu: tuer un chien innocent ou tromper ta petite amie? Tromper ma copine.
Je ne vais pas tuer un chien innocent. C'est dégueulasse.
Tu as passé le test. D'accord. Donc, nous sommes bons?
- Puis-je obtenir un chocolat chaud? - Pas si vite.
Lequel est Karlin?
Salut. Dan.
Josh Feldman, CNB.
Jordanie Gethers, CNB.
Ah. Dan Karlin, KZLA.
Alors, Mlle Miles... Où est-elle?
Oh. Eh bien, normalement, Meghan serait ici maintenant.
Mais en connaissant Meghan, elle fait de la recherche sur le terrain.
Papa, regarde. Regardez.
Je pense que c'est Lindsay Lohan. Non, chérie. continue de marcher.
Opérateur
Comment puis-je vous aider Oui. Salut. Oui. J'ai besoin d'aide.
Je des emmerdements, et... Permettez-moi de vous transférer au 911 .
Non, non. je n'ai pas besoin de la police. J'ai juste besoin d'aide pour faire un appel.
Je ne sais pas de numéros et je n'ai pas d'argent.
Je peux appeler en PCV pour vous ou si vous connaissez des numéros gratuits
Je connais un numéro gratuit. Euh... Euh, oui.
Bon, écoutez. Pouvez-vous s'il vous plaît me connecter...
KZLA ligne des conseils. Quelle est votre conseil pour les nouvelles?
Oui! Salut! Salut!
Hallelujah.
C'est Meghan Miles.
Oh, j'ai juste besoin de parler avec Dan Karlin, s'il vous plaît.
Si vous désirez parler à un employé,
vous pouvez l'appeler sur sa ligne privée.
Très bien. Pouvez-vous me donner le numéro de Dan, s'il vous plaît?
Non, parce qu'il est privé.
Non, non. OK, c'est Meghan Miles des nouvelles.
Si votre nouvelle est que vous êtes Meghan Miles des nouvelles,
alors ce n'est pas une nouvelle car ce n'est pas vrai.
Maintenant, si vous n'avez pas de nouvelles, s'il vous plaît, raccrochez
Non, non. J'ai besoin de parler avec Dan... Dan Kar...
Vous...
Donc, vous l'avez conduite chez elle avec sa voiture. Oui. C'est exact.
Pourquoi ne pas avoir pris votre voiture? Je n'ai pas de voiture.
Vous n'avez pas une voiture dans la ville de Los Angeles. Comment vous débrouillez-vous?
Je prends les transports en commun la plupart du temps.
Je vais prendre le de bus pour aller travailler normalement.
Parfois, je prends le métro.
Vous fils de pute! Vous l'avez tuée!
Jésus! Whoa, whoa, whoa, whoa. Denise!
Il nous ment. Il n'y a pas de métro à Los Angeles.
- Oui, il est. - Où? Comment se fait-il que je ne l'aie jamais vu?
Il est souterrain.
Bien. Bien.
Désolé pour ça.
Bien. Alors, elle a laissé son téléphone.
Euh, quoi d'autre elle a laissé??
Elle n'est pas venue avec beaucoup. Elle avait son téléphone et ses clés. J'ai eu ses clés.
Eh bien, où sont-elles?
Près de la porte, sur la table.
Les clés ne sont pas là. Alors, elle les a probablement sur elle.
Elle a ses clés? C'est très bien.
Elle a le service "Keytective" sur son porte-clés.
"Keytective" Trouver vos clés en toute simplicité
Nom de Dieu, qu'est-ce que tu radotes?
C'est une petite chose qui va ce met sur votre porte-clés...
avec un petit ordinateur à l'intérieur,
ça clignote un petite lumière vers l'Univers et d'une certaine manière, on peut traquer vos déplacements.
J'ai auditionné pour le commercial de toute façon, je l'ai dit à Meghan. Elle pensait que c'était attentionné.
C'est notre fille, appelons de la voiture, pour voir si le numéro de service est à l'intérieur.
Non, non. Attendez une minute. Elle vient de recevoir un texto.
"Miles, mauvais jour pour être perdu au combat, put..."
- "C'est quoi ce bordel." - "La chaîne est ici
Le Job est à vous si pouvez être ici pour un journal télévisé Karlin..."
Karlin est son patron. Oh, mon Dieu. Nous devons la retrouver.
Alors, Mr. Karlin, à votre connaissance,
des images douteuses sur Flickr,
des tweets, photos, e-mails, messages,statuts Facebook,
avis Yelp, quoi que ce soit en relation avec Meghan Miles?
Non, Euh, Meghan Miles est une brave fille.
Bien. Viens.
Fermé.
- Oh. - Madame, que faites-vous avec mon vélo?
Je suis vraiment, vraiment désolé.
Mais je vais avoir besoin d'emprunter ton vélo.
Je dois aller à ma voiture. Je dois reprendre ma vie en main.
As-tu déjà eu un de ces jours...
où tout ce que tu fais va tout simplement à volo?
Et peu importe ce que tu fais ou la bonté de tes intentions,
la vie ne cesse de t'abattre, de te traîner vers le bas, hein?
Eh bien, j'aurais vraiment besoin d'un ami en ce moment.
Donc, si tu pouvais juste me prêter ton vélo,
Je te le rendrais incessamment sous peu
Vraiment, je te le promets.
Ce serait vraiment génial si tu pouvais m'aider.
Bien.
Oh, gamin. Tu es un ange.
Montrez-moi vos seins et je vais vous laisser emprunter mon vélo.
Mes seins.
J'en espérais tellement plus pour toi.
Oui, allons-y. Viens ici. Allons.
Très bien, approche.
Fermes tes yeux d'abord.
- J'appelle ta mère. - Que faites-vous?
C'est mon vélo! Hey!
X22. Bibliothèque publique olympique
... Vélo volé Le suspect est une femme en robe jaune
On dirait vraiment qu'elle veut se faire prendre.
Elle est comme un phare criminel, émettant des signaux.
- Où avez-vous eu ça? - Manuel d'examen du détective.
Bonjour, Los Angeles le carpocapse bat son plein
Donc, si vous êtes assez fou pour prendre les autoroutes, que Dieu ait pitié de vous
ce qu'il ne fera pas
Gordon, c'est à ça qu'une voiture ressemble. Oh, merci.
C'est tellement excitant!
Keytective. Ici au téléphone. J'appelle. J’appelle, J'appelle.
opérateur Keytective Qui est à l'appareil?
Euh... Meghan.
- Miles. - Miles.
Meghan Miles. C'est moi.
OK, Mr. Miles, quel est votre mot de passe
Euh... Mot de passe.
Le... Est-ce mon nom de jeune fille?
Le conseil est: le nom de votre animal de compagnie
Mr T. Le nom de mon chien est Mr T.
- Oui, nous sommes allés loin la nuit dernière.. - Je parie que vous l'avez fait.
Permettez-moi de suivre la trace du GPS de votre clé de contact
Bien. Ils me suivent à la trace. Wow.
Donc, vous avez réellement tamponné Meghan la nuit dernière.
Je suis vraiment fier qu'elle ait lâché prise. Vraiment.
Était-elle un monstre? Je parie qu'elle l'était.
- Je ne parle pas des détails avec vous. - A-t-elle jonglé avec vos couilles?
Vous a-elle fessé un petit peu, en vous disant que vous êtes joli?
Um... parce que vous êtes jolie.
Tu as vu cette dame en robe jaune voler ton vélo?
Elle était vraiment effrayante.
- Tu l'as bien regardée? - Ouais. Elle avait, comme ces yeux fous.
Très bien, gamin. Viens avec nous.
Grimpe Nous ferons un petit tour, d'accord.?
Mais quand nous la retrouverons,
je veux cinq minutes seul avec elle, OK?
Pas OK, enfant répugnant.
Grimpe à l'arrière. Soit heureux que tu puisse venir.
Concentre-toi sur l'appréhension le malfrat
C'est comme les putains de Goonies
Quoi? Non. Je ne voudrais pas ça, même si elle l'acceptait.
Pourquoi? C'est-ce quelque chose que tu... aimerais?
Il est juste un petit doigt.
Désolé pour le retard, je vois que la clé est à Rossmore et Normandie. Mais elle semble se déplacer
elle se déplace vers l'ouest sur Normandie
Ouest sur Normandie. Bien. Super. Rose, à Norton et Wilshire.
- Je ne sais pas où je suis. - Trois pathés, puis tourner à droite.
Hé chauffeur, plus vite. Nous devons trouver le vélo.
C'est "Officier". "Chauffeur"? Ton père est un riche ou quoi?
Les impôts de mon papa payent vos factures. Trouve le vélo.
Gamin, si tu ne te tais pas, je vais t'abandonner ici sur ce coin de route. qu'est-ce que tu en dis?
Dieu, je veux juste retrouver mon vélo!
Et je veux juste pêcher, putain!
Oh, mon Dieu.
Oh, Allons. Voilà.
Tu viens juste de le vexer, là
Eh bien, ce gamin est un trou du cul.
Et nous voici au 101
Avec magnifique vue sur la San Fernando Valley, berceau de l'industrie porno,
où j'ai eu l'occasion de travailler à un point dans ma carrière
J'ai dirigé le micro sur perche
Mais est-ce que cela m'a empêché d’attraper la gonorrhée
Eh bien, je pense que nous connaissons tous la réponse à ça. Chaque unité disponible. répondez
- Que fumes-tu? - Il s'agit d'une e-cigarette.
Fausse cigarette. C'est stupide.
Je fume de l'herbe.
Bien. Maintenant, nous devons t'arrêter.
- Non, je plaisantais. - Eh bien, tu es déjà à l'arrière.
- Pourquoi ce gamin est ici? - C'est un témoin.
La robe jaune va la trahir.
Vous...
Là-bas! Là-bas! Elle est là.
Bien! Fais demi-tour. Dépêche-toi!
Tourne! C'est bon, c'est bon, on se calme!
Allons! Roule plus vite! Arrête de frapper sur la vitre!
Là! Je vois le vélo.
Bingo. Elle est ici.
Reste dans la voiture. X22 poursuite du suspect à pied.
Je rentre dans un Parking, au coin de Vermont et de la troisième.
Miko, c'est toi? Viens.
- Euh... - Officier.
Oh, non. Bonjour, bonjour.
Non Euh, nouvelle fille.
Oh, nouvelle fille.
OK, on le fait.
Tu sais ce qu'il faut faire? Mon dieu.
Je ne me saoulerai plus jamais.
Et j'utiliserai beaucoup de lubrifiant.
X22, nous sommes en poursuite, dans le spa "Happy Oasis".
- Reçu - Vous. Qu'est ce que vous voulez?
Madame, nous sommes à la recherche d'un suspect.
Nous voulons juste jeter un coup d’œil aux alentours.
Vous n'êtes pas mon gars. J'ai pris soin de mon mec déjà.
Qu'est-ce que ça veut dire, Walter?
Ne t'en fais pas.
Oh, ouais, ouais. J'aime.
Ohh!
Oh, c'est bon.
Elle a cessé de bouger. Nous avons une adresse. Allons la chercher.
Non, non. Je vais appeler mon mec à la station.
Mon gars, Vic. D'accord?
Vous connaissez Vic?
Très drôle.
Donc, nouvelle fille, quel est ton nom?
Kim ... Jong... Il.
C'est beau nom. Écoutee.
Peux-tu pousser plus fort sur le muscle, s'il te plaît?
Ouais, ouais. Non, tu es tendue. Tu es tendue.
Oh, ouais. J'ai eu une mauvaise nuit.
Cette prostituée jaune à tricher moi sur un tarif.
Moi chauffeur de taxi.
Je l'ai pourchassée, mais pire Moi ne l'attrape pas.
Dans ce pays, on ne peut pas simplement tuer.
C'est passionnant. Shh.
Kim. Pourquoi tu as arrêté? Chut, chut, chut.
Ah, ah. Vous... Non, non. Vous tendue. Vous si tendue.
Euh... Chut. Bien. Ouais.
Calme, calme, calme.
Les pieds. J'aime ça.
Temps pour une conclusion heureuse.
Shh.
Merde. Oh, oh...
- Ohh! - Kim, Qu'est-ce qui s'est passé?
C'était quoi ça?
Kim.
Vous!
Par ici. Je viens. Je te couvre.
L'autre côté. Je pourrais me le faire.
L'autre côté. L'autre côté.
NondiDju. Avez-vous vu une femme dans une robe jaune?
Ouais, ouais. Elle m'a volé de l'argent et puis elle m'a agressé.
Et votre main gauche pied gauche
- Et votre main gauche pied droit, stop - Whoa.
Et maintenant le pied droit et la main droite
Pied droit et main droite
Elle ne peut pas être loin.
Stop
J'ai, j'ai tout ce dont j'ai besoin
Tant que tu es, tu es, ici avec moi
Et je ne vais pas, je ne vais pas, Je ne vais pas quitter
Oh, c'est si bon, C'est si bon quand tu est ici avec moi
Whoo, hou, hou, hou Laisse-moi t'entendre partir
De la chance avec Miles? Rien.
Nous devons la trouver.
Whoo, hou, hou, hou Laisse-moi t'entendre partir
Whoo, hou, hou
Carpocapse.
Je peux passer.
- Je dois juste. - Non.
Oh, mon Dieu! Dieu! Oh, vous m'avez fait peur.
Qui êtes-vous? Oh, vous m'avez...
Que faites-vous ici?
Euh, j'ai besoin de traverser l'autoroute.
Passage souterrain à environ deux kilomètres
Non, non. Je n'ai pas à aller aussi loin.
Euh, l'autoroute est vide. Il n'y aura pas de voitures jusqu'à 16h00
je pourrais peut-être vous laisser traverser ici.
super
Pour un tarif.
Un tarif? Je n'ai rien.
Je n'ai pas d'argent. Je n'ai pas...
J'aime ceux-ci.
Oh, mec. Je viens juste de les recevoir. Ils sont d'une belle couleur.
Hey, Dan, je suis sur l'autoroute pour la réouverture
T-moins 30
Je vais filmer, puis survoler vous pouvez revenir à moi en direct à 05h00
Euh... Ouais, si nous avons un présentateur.
Qu'est-ce que tu veux dire Où est Meghan Miles
Vous avez une arrivée de Chopper Steve. Venez-voir.
Dan, tu vois ça? Oui, Steve?.
Oh, mon Dieu. Il y a une femme dans en robe jaune essayant de traverser l'autoroute.
Restez où vous êtes!
Mettez vos mains en l'air! Restez où vous êtes!
Mettez-vous à plat-ventre! Vos mains derrière le dos.
Mains dans le dos. Les mains en l'air!
- Haut les mains ou les mains vers le bas? - Ne bougez pas.
- Montrez-moi vos mains. - Dave, arrête de parler de ses mains.
- Désolé, Walter. - Je la tiens. Permettez-moi de gérer ça.
- Ne bougez pas. Ne bougez pas. - Nous l'avons eue, Walter. Nous l'avons eue.
- Nous l'avons eue. - Game Over, madame.
Stop! Merde!
Je le savais. Madame, arrêtez!
Allez, Dave. Allons.
Non! Ne le fais pas!
Ohh!
Oh, mon Dieu. Elle l'a fait.
Mon dieu, C'est une championne olympique.
Walter, elle s'en tire! Désolé!
Walter, nous sommes coincés. Cette gonzesse est une psychopathe.
Bon travail, Steve. Reste sur elle.
Je l'ai Non, je l'ai perdue
Idiots.
Boop-boop.
N'appelle pas. Ne le dis pas à Vic! Je ne vais pas le dire à Vic, mais je dois appeler
Je baise vous tirer dessus.
Vous avez laissé votre sac à main dans votre voiture? Oui.
Et vos chaussures aussi?
Euh, je ne vois pas ce que les chaussures ont à voir avec quoi que ce soit.
Bon, je ne peux pas vous laisser dans la voiture sans paiement.
J'ai la clé!
C'est juste ici.
- Voyez. - Boop-boop.
Voyez le boop? Vous ne pouvez pas bloquer un boop boop-avec votre main.
Boop-boop. Retournez-vous. Vous le verrez boop-booper.
Mm-mmm. Je ne vais pas croire à cela. Ça pourrait être un truc.
Quel genre de truc?
Je suis quoi, un magicien?
Vous devez vous calmer. J'essaye de vous aider.
Ah oui? Oui.
Vraiment? Oui.
Maintenant, quelle est l'adresse...
d'où "votre" voiture a été remorquée?
Bien. Oui.
C'était, euh... Bon, eh bien, ce n'est pas...
ce n'est pas mon adresse,
Euh, parce que je rendais visite à un ami au moment du remorquage.
Il était un... C'était un nouvel ami.
Méchant.
Vous me dites qu'il n'y a aucun moyen...
que je puisse aller à ma voiture sans mon permis...
et récupérer mon portefeuille où il y a mon argent?
Vous voyez ce que je dépose?
Vous voyez ce que je suis en train de poser? Je pose ça ici.
Essayez-vous de me corrompre?
Non. C'est une honte.
Parce que je pensais que je pourrais avoir des Quiznos pour déjeuner aujourd'hui.
- Combien? - 500 $.
es Quiznos ça ne coûte pas... $ 500? Pour moi oui.
Bon, vous allez me laisser ma voiture. Bas les pattes de là.
Vous allez me laisser entrer dans ma voiture! Bas les pattes.
Arrêtez. Enlevez vos mains du verre.
Arrêtez. Non
Je peux la voir! Elle est juste là.
Touchez pas au verre. Sortez d'ici.
Donnez-moi ma voiture. Elle est juste là.
Non, pas mon sac à main! Mon sac à main. Non! Non! Non!
Non
Va chier.
Oui. Ouais! Suce-moi ça!
Oh!
Allons. Allez. Allons. Allez. Viens. allez. Allons. Allons.
Non, non, non, non, non.
J'tai eue
Je vous connais.
Vous êtes bloqué à nouveau. Vous allez...
Salut. Je suis Gordon. Je suis... De la nuit dernière.
Comment ça va? Comment ça va?
Ce serait possible de décapoter le toit ouvrant?
Ouais. Uh-huh.
Très bien, un peu plus.
Salut.
Regardes-toi.
Laisse-moi te sortir d'ici. Apparemment, tu as des nouvelles à livrer.
Comment savais-tu? T'es quoi...
je sais tout. Salut.
Où est ta voiture? Je n'ai pas de voiture.
Quoi? Je sais, je sais.
Merde, qu'est-ce qui t'es arrivé?
Qu'a tu fait à ma robe?
Comment m'avez-vous retrouvé les gars? Vous devez me sortir d'ici.
Bon, dis-moi ce qui se passe.
Je ne peux pas croire que vous soyez ici les gars. Vous êtes...
- Nous avons réussi! - Mon Dieu, Tu es vivante!
Je ne peux pas croire que nous vous t'ayons retrouvé.
Merci, les gars. Je vous aime tellement.
Whoo-hoo! Whoo-hoo!
Comment m'avez-vous trouvé? J'ai eu tes amis et ton G.P.S.
- Votre truc là, le "Keytective". - Oh, mon Dieu! le "Keytective"!
Mon commercial. Vous avez pensé à ça?
Oui, c'était génial, je sais. Tu veux que je chante? Non, ne chante pas.
- D'accord, je suis désolé d'être partie. - Non, non. Ça va.
Je n'ai pas plus grand regret dans ma vie.
Ça m'a conduit à la plus folle...
- Je ne fais jamais ce genre de chose. - C'est bon.
Les gars, je déteste interrompre deuxième RDV parce-que, c'est vraiment mignon,
Mais nous avons identifié un suspect en robe jaune...
repéré entrant un SUV noir ce déplaçant vers l'est sur Wilshire
Bingo. Nous l'avons eue.
Qui a mon téléphone? Il l'a. Je l'ai.
J'ai compris.
Meghan. Où diable est-tu?
- Ouais, ouais. Je suis en chemin. - Écoute j'ai le coiffeur et le maquilleur en attente.
Ils sont prêts. Ils sont prêts. Amènes-toi ici.
Et peux-tu me connecter à une ligne extérieure?
Hé. J'ai vu votre annonce sur célibataires battantes.
Permettez-moi de vous demander quelque chose. Comment pouvez-vous être si chaude, jeune et célibataire?
Désolé. J'ai à faire. L'appel du devoir.
Demoiselle, hors de mon chemin!
Est ce que la putain de sirène ne signifie rien pour vous?
Meghan Miles, C'est Chopper Steve, qui se pose.
Bien! Je dois y aller.
Je vais vous appeler. Je dois annoncer les nouvelles.
Bonne chance! Non, tu viens.
Je ne suis pas bien en hélicoptère.
Bonne chance, Meghan! Tu vas être géniale! Tues-les!
Nous t'aimons, Meghan!
Zut de nom d'une pipe! Qu'est-ce qui t'es arrivé?
Je dois aller à la station.
C'est fou il y a une fille dans une robe jaune là qui a failli se faire tuer.
Ouais, ouais. C'est fou. Allons-y.
allons brasser les cieux.
Meghan!
Nous t'aimons, Meghan! Bonne chance, Meghan!
Tu vas être géniale! Lis les nouvelles!
C'est tellement excitant!
Laisse-moi parler seule. Non, au contraire, au contraire.
Madame, avez-vous vu une femme en robe jaune grimper dans cet hélicoptère?
J'ai vu Meghan Miles,
enquêteur infiltré pour KZLA, monter dans un hélicoptère.
Attendez. La femme nous pourchassons est juste un journaliste?
Dieu tout puissant, c'est pire que ce que nous avions imaginé.
Le prostituée a infiltré les médias,
où elle se fait passer pour Meghan Miles de KZLA.
Que voulez-vous dire, elle a infiltré les médias?
Donc, vous insinuez que notre meilleure amie Meghan est une prostituée infiltrée?
On dirait bien.
Donc, vous avez aussi un ami idiot? Oui. Le mien c'est par choix.
Vous êtes coincé avec ce gars, non?
Nous l'avons! Passons!
Oh, mon Dieu, chérie.
Il y a trop de choses à faire. Mettons-la sur la chaise.
Dépêchez-vous. Triage. Les gars, nous n'avons pas beaucoup de temps.
Allez, allez, allez, allez, allez. Allons-y.
10 secondes au direct. Allons.
Très bien, ça va être génial. C'est à moi, non?
Et maintenant, voici Meghan Miles avec vos nouvelles
- Parfait.. - Dans trois, deux, un.
Très bien, sortez!
Bonsoir Je suis Meghan Miles
Notre top histoire... une femme que les autorités décrivent...
comme une prostituée fort déjantée dans une robe jaune...
est lâchés dans notre ville
cette prostituée criminelle ...
Uh...
Cette fille de la rue cette frénésie sinistre...
a commencé par un différend avec un chauffeur de taxi issu de l'immigration...
et inclurait délits de fuite,
trafic de crack et cocaïne et des probables crimes haineux
Oh.
Dans d'autres nouvelles...
Vous savez, je sais Je suis seulement censé lire les nouvelles d'aujourd'hui
Je... ne peux pas lire cette histoire parce que je sais que ce n'est pas vrai
Hein?
Parce que... cette histoire est sur moi
Je suis... Je suis la prostituée déjantée .
Regardez. Regardez. C'est moi
La robe jaune et le...
Je suis le scoop
Ouais. Je suis vos nouvelles de 5h00 Vous êtes, euh...
Regardez ça, hein
Le méchant de l'heure.
Doit-on creuser un peu plus
La pute de Hoodlum. . Hmm
Prostituée. Oui.
Je me suis réveillé dans le lit d'un inconnu
Une belle, belle étranger
Et j'ai eu à endurer une bizarre,
très longue... "marche de la honte".
Regardez ces pieds C'est tout ce que j'ai eu à marcher jusqu'ici
Mais je ne suis pas une pute
Comme je l'ai dit à plusieurs reprises pendant toute la soirée.
Aussi, je n'ai pas honte je n'aurais pas dû l'appeler une marche de la honte
Je n'ai pas honte .
Et je m'en fous de ce que les gens pensent désormais,
parce que c'est épuisant
Alors disons simplement que la honte et le mensonge incombent à tout le monde...
qui a jeté un coup d’œil à une fille dans une... dans une...
dans ça... Je veux dire, ce n'est pas, je suis d'accord, la tenue la plus conservatrice,
mais cela ne devrait pas faire de moi automatiquement une paria ou une proie
Et en plus ... Meghan, Avez-vous perdu l'esprit?
L'important est que tout ce que je faisais,
je l'ai fait parce que je voulais rentrer ici. ..
pour que je puisse convaincre quelques personnes...
que je suis quelqu'un que je ne suis plus
Je ne suis pas fiable ou parfaite
Et si je vais vous dire les nouvelles,
je devrais raconter la vraie histoire...
et pas seulement lire ce bête script
Dan, je suis désolé
Tu est le meilleur Tu n'a pas été moins que le meilleur pour moi
Et tu vas me sortir d'ici tellement rapidement
J'ai juste besoin de dire que Kyle, que je ne veux plus jamais te revoir
- Je sais pour sûr vous maintenant, je suis si heureux de l'avoir jetée. Ne m'appelle pas. Je ne t'appelerais plus non plus.
Nous avons retracé votre numéro à partir d'un téléphone cellulaire récupéré utilisé par un cartel de la drogue.
Qu'est-ce que vous racontez? Rose et Denise, merci beaucoup...
d'avoir été mes amis et d'être venus me chercher
Nous avons bien fait. Nous avons déchiré.
- Hey, est-il trop tôt pour boire? - Diable que non.
Qu'est-ce que tu fais encore ici?
Et, euh... Nouveau gars, Gordon. . Hey
Donc, je suis un peu fou.
En outre, tu avais l'air vraiment chouette dans cette robe. Je viens de me rappeler de cette partie.
Et une dernière chose.
Un grand merci à mes gars...
Scrilla, Hulk et surtout Pookie
Aw! Aw!
Qu'est-ce que je vous disais? Quoi?
Son zozo ou zuzu et peut-être et son oncle à Chinos Je suis désolé, je ne me souviens pas du reste, Pooks
Quoi? C'est ma pute des nouvelles.
C'est les nouvelles Je suis Meghan Miles
Bien à vous, ou vous savez, n'importe quoi
Juste...
Soyez vous-même Je veux dire, tout simplement...
D'accord. Merci, Dan.
- Bonne chance, Chuck. - Chuck, passe sur la chaise de Meghan.
Je pense que nous devrions partir d'ici.
Peut-être que nous devrions y aller. Ouais, je pense que nous devrions.
Meghan Miles, vous allez nous manquer
Bonjour, Los Angeles Je suis Chuck Rogers .
Vous savez ce qui s'est passé. Je ne suis pas folle.
Meghan. Non, qu'il y avait-il de fou à tout ça?
Incroyable. Oui, je suis vraiment désolé.
Vous devriez embaucher Chang.
Je veux dire, quelle incroyable idée pour une série d'enquêtes.
La fille dans la robe jaune.
Bien. Mais vous savez je n'avais rien planifié. C'est exactement ce qui s'est passé.
Encore mieux. Comme Attraper un Predator rencontre...
Tyra Banks dans un gros costume Millionnaire incognito C'est frais..
Meghan, je sais qu nous pourrions faire des choses ensemble à la chaîne
- De quoi parlons-nous? - Il s'agit d'une émission de télé réalité.
- J'aime ça. - J'adore.
- Réalité? - Votre idée.
J'ai besoin de réfléchir à ce sujet et je reviendrai vers vous.
Dan, ici, peut faire démarrer l'affaire.
J'ai juste besoin d'une paire de chaussures.
Peut-être un sandwich. Achetez-vous des chaussures. Oh, un peu à manger aussi.
Peut-être me brosser les dents. Hein?
Non, non, vous êtes très bien.
Juste une coiffure. Je vous supporte, Meghan.
Alors, qu'est-ce que vous avez à l'esprit pour nous?
- Vous êtes ensemble tous les deux? - Ouais, je suis son producteur.
Combien pour aller loin?
Hey, chérie. Il est là. Arrêtez-le.
Monsieur, veuillez vous lever, mettez vos mains derrière votre dos.
Qu'est-ce que vous racontez?
Posez vos cookies. Allons-y.
Que faites-vous, vous m'arrêtez?
Pour quoi? Pour être trop sexy? Aïe!
Alors, chez toi ou chez moi? Oui. Um...
J'aimerais vous montrer le mien.
C'est très vide, mais il a un lit.
Chouette. Comment allons-nous y aller?
Ooh, je n'ai pas pensé à ça.
- Euh, peut-être que nous devrions prendre ce taxi. - Non, non.
Pas le temps pour ça. Non, Ce n'est pas ça.
Je ne veux plus jamais voir un taxi. D'accord.
Nous allons marcher. Ça me va bien
Ce sera une aventure de plus.
Il y a un endroit où je peux aller
Où tous mes secrets personne ne les connaît
Je vais t'y rencontrer Je vais t'y rencontrer
Parce que je ne veux pas être nulle part qu'a la maison
Rentrons à la maison
Maison
Rentrons à la maison
Se réveiller à la marche de la honte
Do Do, do do une fille
Toute promenade à travers Hollywood
est une promenade autour du monde
Se diriger vers la marche de honte
Do Do, se retourner
A la lumière laide du jour
Tu remercies Dieu pour la panne d'hier soir
Honte
Si tu ne peut pas le faire bien
Au moins fais-le
Tu as le monde à tes côtés
Mauvais virage
Honte
Je dois marcher sur
Je dois partir
Je dois y retourner
A ce que je connais
Il est presque jour
Je dois tout arranger
Oh, oh-oh
je dois partir
La vie est un rideau qui descend autour de moi
Je ne suis pas un étranger pour le changement de scène
je dois entendre ce que mon cœur dit
partir
Je dois marcher sur
je dois y aller
Je dois revenir
Vers ce que je sais
Ça a été une longue nuit
Je vais tout arranger
Oh, oh, oh
Je dois partir
partir
Je dois marcher sur
Marcher sur